To ergo enos omilhth akoystikoy biblioy

Το έργο του μεταφραστή είναι πολύ περίπλοκο και δύσκολο. Πρώτα απ 'όλα, πρόκειται για την απάντηση σε αυτό που μετράει και ποιος είναι ο κύριος στόχος της. Ο μεταφραστής, αντίθετα με τις εμφανίσεις, δεν μεταφράζεται μόνο. Η σημαντική δραστηριότητά της είναι να επικοινωνεί μεταξύ τους ανθρώπους που μιλούν διαφορετικές γλώσσες. Είτε τους δίδει πάρα πολύ μέσω γραπτών και γραπτών κειμένων, είτε περνάει στην επικοινωνία του, υπάρχουν ήδη εντελώς διαφορετικά πράγματα. Είναι σημαντικό, ωστόσο, να συνειδητοποιήσουμε ότι απλά επικοινωνεί και επομένως το τέλος της θέσης του είναι σημαντικό.

Σε ποιο στυλ μπορούν στη συνέχεια να επικοινωνούν μεταξύ τους;Πρώτα απ 'όλα, θα είναι σίγουρα σε εξέλιξη, ζωντανή μάθηση. Δεύτερον, θα υπάρξουν γραπτές εκπαιδεύσεις που καλούνται χωρίς την παρουσία επικοινωνούντων προσώπων ή οντοτήτων.

Προχωρώντας περισσότερο, αξίζει να γίνει διάκριση μεταξύ των τύπων προσωπικών και άμεσων μεταφράσεων. Ταυτόχρονα και διαδοχικά μεταφράσεις θα βρείτε εδώ.

Θα ονομάσουμε ταυτόχρονες μεταφράσεις εκείνες που τρέχουν παράλληλα με το μεταφρασμένο κείμενο. Σε μια σύγχρονη περίοδο υπάρχει μια δήλωση μιας γυναίκας, ενώ στη σύγχρονη εποχή υπάρχει δήλωση ενός μεταφραστή. Η μετατόπιση του χρόνου είναι μόνο αδύναμη και ισχύει μόνο για το κομμάτι του χρόνου που είναι χρήσιμο στον μεταφραστή για να πάρει το περιεχόμενο της ομιλίας.

Η δεύτερη ομάδα μεταφράσεων είναι διαδοχική. Και φυσικά, οι διαδοχικές μεταφράσεις θα ονομάζονται αυτές που πραγματοποιούνται κατά κάποιο τρόπο "κομμάτι με κομμάτι". Ο ομιλητής παραδίδει ένα κομμάτι της προσοχής του και στη συνέχεια παύει έτσι ώστε ο μεταφραστής να μεταφράσει το στοιχείο. Ο μεταφραστής, κατά τη διάρκεια της ομιλίας, μπορεί να κάνει σημειώσεις, μπορεί να έχει μια θάλασσα διαφόρων μέσων για να κωδικοποιήσει τι είναι σημαντικό για την προσοχή. Το πιο σημαντικό όμως είναι ότι αυτοί οι ορισμοί θα πρέπει να διατηρούνται προσεκτικά, με ακρίβεια και να επιλέγουν πρώτα από όλα περιεχόμενο, έννοια, έννοια, χωρίς να χαρτογραφούν σωστά τη λέξη.